thống lí

Thân thiện

Ông thống lí ngồi nói chuyện với dân làng dưới gốc cây cổ thụ.

Définition

1. Nom (historique, administratif) :
   • Chef de village (chez les Hmong) : "thống lí" désigne le chef traditionnel ou l'autorité administrative d'un village au sein de la communauté Hmong (autrefois appelés "Meo") dans le contexte historique du Vietnam.

Exemples d'utilisation

• Nom :
  • Thống lí là người có uy tín lớn trong bản. (Le chef de village est une personne qui jouit d'un grand prestige dans le hameau.)
  • Mọi việc quan trọng đều do thống lí quyết định. (Toutes les affaires importantes étaient décidées par le chef de village.)

Utilisation avancée

• Ce terme est principalement utilisé dans un contexte historique ou ethnographique pour décrire les structures de pouvoir traditionnelles.
  • Chức vụ thống lí thường được cha truyền con nối. (La fonction de chef de village était souvent héréditaire.)

Variantes et mots apparentés

• Lý trưởng (nom) : chef de village (terme administratif plus général dans l'ancien Vietnam).
• Trưởng bản (nom) : chef de hameau (terme contemporain).

Synonymes

• Chef de village : autorité dirigeante d'une localité rurale.
• Autorité traditionnelle : dirigeant dont le pouvoir est basé sur la coutume.

Remarque sur l'usage

• Le terme "thống lí" est considéré comme archaïque. L'ethnonyme "Hmong" est préféré à "Meo". Il convient de l'utiliser principalement dans des textes décrivant le passé ou les structures sociales traditionnelles.

Học thuật

1. (arch.) chef de village (chez les Meo).